test

dit is om te testen of, hoe en waar je een tag toevoegt.

Advertenties

KLANTENLIJST (vertalingen)

Hier een greep uit de klanten – eindklanten en bureaus – voor wie ik vertalingen heb verzorgd, zowel beëdigd als onbeëdigd:

Advocaten, diverse
Amnesty International
Both ENDS
Concorde Group
FNV Bouw
FNV Mondiaal
Frascati Theater
IKV Pax Christi
Landelijk Beraad Stedenbanden Nederland-Nicaragua LBSNN
Milieudefensie
National Geographic
Particulieren, diverse
Radio Nederland Wereldomroep
Stichting Dunya
Vertaalbureau Multitaal

Klantenlijst (tolkdiensten)

Dit is een greep uit de vele klanten voor wie ik in de loop van de jaren heb getolkt (op alfabetische volgorde)

Advocaten en notarissen, diverse
Alstom
Amnesty International
Anamuri
Athenaeum
Both ENDS
Business Europe
Concorde Group
Cordaid
Ton Daggers (fiets- en mobiliteitsconferentie)
DSM Europese Ondernemingsraad
Festival Oude Muziek
Flamenco Biennale
Flora Holland
FNV Bondgenoten
FNV Bouw
FNV Mondiaal
Friends of the Earth International
Generalitat de Catalunya
IKV Pax Christi
IND
Instituto Cervantes
International Film Festival Rotterdam
Jeugdzorg
Lakma
Landelijk Beraad Stedenbanden Nederland-Nicaragua LBSNN
Milieudefensie
Ministerie van Arbeid van Spanje
Ministerie van Territoriaal Beleid van Spanje
Modernista
Movies that Matter
NIMD, Nederlands Instituut voor Meerpartijendemocratie
Nirov
Openbaar Ministerie
Peace Brigades International PBI
Poetry International
Présence
Prostitutie en Gezondheidscentrum P&G292
Provincie Noord-Brabant
Raad voor Rechtsbijstand
Radio Nederland Wereldomroep
SER
Solidaridad
Spaanse ambassade in Den Haag
Spui 25
Stedenband Amstelveen – Villa El Salvador
Stedenband Zoetermeer – Jinotega
Stichting Dunya
Stichting Esperanza
Stichting Vriendschapsband Utrecht – León
TIE
TROS Radar
TVcN
Uitgeverij AW Bruna
UNIFEM (voormalige Vrouwenorganisatie van de VN)
Unilever Europese Ondernemingsraad
Universiteit Utrecht
VARA-BNN
Vertaalbureau Multitaal
VNG
VPRO

Enkele van de Spaanse, Latijns-Amerikaanse en Nederlandse schrijvers voor wie ik heb getolkt:

Héctor Abad Faciolince
Isabel Allende
Marcelo Figueras
Laura Freixas
Almudena Grandes
Fernando Iwasaki
Andrés Neuman
Cees Nooteboom
Carlos Ruiz Zafón
Albert Sánchez Piñol
Clara Usón